1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Podnapisi.NET'ten indirilen altyazılar 2 00:00:11,254 --> 00:00:13,094 Çocuğu kabul ediyoruz alışveriş sepetinde sörf yaptı 3 00:00:13,095 --> 00:00:14,055 merdivenlerden aşağı mı? 4 00:00:14,089 --> 00:00:15,390 Kırık bilek ve beyin sarsıntısı. 5 00:00:15,424 --> 00:00:16,545 Güzel yakalama. 6 00:00:16,546 --> 00:00:18,146 Binmek ister misin? Hayır, Julia'yı bekliyorum. 7 00:00:18,147 --> 00:00:20,107 Sana akşam yemeği hazırlayabilirim. Fıstık ezmesi ve muz. 8 00:00:20,129 --> 00:00:21,449 Ne? Erkek arkadaşın yemek pişiremiyorum. 9 00:00:21,463 --> 00:00:22,896 Benim değil. 10 00:00:22,964 --> 00:00:24,064 Görüşürüz. 11 00:00:32,106 --> 00:00:33,073 Hey! İyi misin? 12 00:00:33,141 --> 00:00:34,275 Hey... 13 00:00:35,109 --> 00:00:36,510 Tony, değil mi? Kafanı mı vurdun? 14 00:00:36,545 --> 00:00:40,280 Evet, evet. Oğlumun legosuna takılıp düşüyorum. 15 00:00:40,847 --> 00:00:42,882 Üzgünüm, zor zamanlar geçiriyorum 16 00:00:42,949 --> 00:00:44,517 Arabamın nerede olduğunu hatırlıyorum. 17 00:00:44,585 --> 00:00:46,986 Çünkü burası personel bölümü. 18 00:00:48,189 --> 00:00:49,389 İşte buyurun. Ooo. 19 00:00:49,456 --> 00:00:50,456 Tanrım. 20 00:00:51,725 --> 00:00:53,858 Bak, bak, bak. Şşş. Şşş. 21 00:00:54,760 --> 00:00:56,895 Tek kelime etme yoksa seni öldürürüm. 22 00:00:56,929 --> 00:00:57,962 Yardım! 23 00:00:58,030 --> 00:00:59,130 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 24 00:00:59,165 --> 00:01:00,725 Haydi, anahtarlarını al. Anahtarlarınızı alın. 25 00:01:00,726 --> 00:01:01,300 Anahtarlarınızı alın. 26 00:01:01,367 --> 00:01:02,967 Bak, tamam. 27 00:01:03,002 --> 00:01:03,968 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 28 00:01:04,036 --> 00:01:05,904 Şimdi arabaya binin. 29 00:01:10,141 --> 00:01:11,342 Aklandım. 30 00:01:11,376 --> 00:01:13,477 Siu, inceleme kurulu, adli tabipler soruşturuyor. 31 00:01:13,512 --> 00:01:15,646 Şimdi de toplantı mı istiyor? 32 00:01:15,681 --> 00:01:16,880 Michelle Dalton. 33 00:01:16,915 --> 00:01:18,048 Evet. Evet. 34 00:01:18,083 --> 00:01:19,283 Brass onunla konuşmamı istiyor. 35 00:01:19,284 --> 00:01:21,051 İlişkilerin sürdürülmesine yardımcı olmak halkla birlikte. 36 00:01:21,119 --> 00:01:23,221 Çok şey alıyorlar üst kattaki ısı, ed. 37 00:01:23,288 --> 00:01:25,388 Bunun benimle ne ilgisi var? 38 00:01:25,456 --> 00:01:26,723 Bak... 39 00:01:27,625 --> 00:01:29,665 Kızı Greg'i vurdum. ama kızın silahı vardı 40 00:01:29,666 --> 00:01:31,027 o kullanıyordu, başka seçeneğim yoktu. 41 00:01:31,061 --> 00:01:32,462 Kitabın gereğiydi. 42 00:01:32,496 --> 00:01:35,965 Peki ne... özür dilememi mi istiyorlar? 43 00:01:37,801 --> 00:01:40,337 Bence bu iyi bir fikir. 44 00:01:40,404 --> 00:01:42,271 Peki bunu biliyor musun? 45 00:01:42,305 --> 00:01:44,273 Denetlenecek, Eddie. 46 00:01:44,307 --> 00:01:47,343 Siu orada olacak, ben de orada olacağım. 47 00:01:47,377 --> 00:01:49,257 Böyle bir travma bunun hakkında konuşmak yardımcı olur. 48 00:01:49,279 --> 00:01:51,046 Ama konuşmak istemiyor. 49 00:01:51,114 --> 00:01:52,748 Bir hedef istiyor. 50 00:01:52,815 --> 00:01:55,651 Düşündüğüm o değildi dostum. 51 00:01:55,719 --> 00:01:56,999 Kimseyle konuşmaya ihtiyacım yok. 52 00:01:57,053 --> 00:02:01,322 Ben işimi yaptım, ihtiyacım yok bunu herkese haklı çıkarmak için. 53 00:02:01,357 --> 00:02:02,557 Tamam aşkım. Peki... 54 00:02:02,591 --> 00:02:04,431 Bunu planlamışlar Bu gece vardiyadan sonra. 55 00:02:04,432 --> 00:02:06,494 İsteğe bağlı değil. 56 00:02:12,735 --> 00:02:13,667 David. 57 00:02:13,735 --> 00:02:15,135 Hey, Peggi için mi buradasın? 58 00:02:15,202 --> 00:02:16,570 Evet sen 59 00:02:16,624 --> 00:02:17,904 En az ne beklerdi? 60 00:02:17,972 --> 00:02:19,273 Ve bunu yapmaya çalışıyorum. 61 00:02:19,307 --> 00:02:21,147 Güzel plan ama yapmalısın zamanlamanız üzerinde çalışın. 62 00:02:21,149 --> 00:02:22,549 Az önce otoparka doğru gitti. 63 00:02:22,550 --> 00:02:23,310 Şaka yapıyorsun, ben! 64 00:02:23,378 --> 00:02:24,738 Belki onu hâlâ yakalayabilirim. 65 00:02:24,739 --> 00:02:25,739 En hızlı yol nedir... 66 00:02:25,740 --> 00:02:27,414 Bir dakika, şeytandan bahsedin. 67 00:02:30,350 --> 00:02:31,550 - Selam. - Merhaba tatlım. 68 00:02:31,585 --> 00:02:32,905 Hala otoparkta mısın? 69 00:02:32,906 --> 00:02:33,819 Bunu yaptığım için üzgünüm... 70 00:02:33,887 --> 00:02:35,655 Peggi, bu sesli mesaj değil, benim. 71 00:02:35,689 --> 00:02:36,969 İki kat çalışmam gerekecek. 72 00:02:37,023 --> 00:02:39,759 Doktor Armstrong'un emri. Bu yüzden beklemeyin. 73 00:02:39,826 --> 00:02:42,094 Ve hatırla-hatırla seni sevdiğimi. Tamam aşkım. 74 00:02:42,128 --> 00:02:43,729 Peggi! Telefonda kal, tamam mı? 75 00:02:43,797 --> 00:02:45,463 Tamam aşkım. Beni sonra ara. Güle güle! 76 00:02:45,498 --> 00:02:46,464 Tamam aşkım. İyi iş. 77 00:02:47,566 --> 00:02:48,646 Şimdi sür. Lütfen. Lütfen. 78 00:02:48,647 --> 00:02:50,201 Sadece sür. 79 00:02:50,269 --> 00:02:51,469 gidemiyorum... 80 00:02:59,812 --> 00:03:00,845 Peggi! 81 00:03:02,714 --> 00:03:03,747 Peg! 82 00:03:04,916 --> 00:03:05,982 Peggi! 83 00:03:12,390 --> 00:03:13,924 Kaçırma sürüyor... 84 00:03:13,991 --> 00:03:16,827 Peggi Walsh, hemşire St. Pat hastanesi, şehir merkezinde. 85 00:03:16,894 --> 00:03:18,661 911 erkek arkadaşının aradığını söylüyor 86 00:03:18,729 --> 00:03:21,164 özellikle bahsedildi bir "doktor Armstrong". 87 00:03:21,232 --> 00:03:22,398 "Armstrong'u mu?" 88 00:03:22,433 --> 00:03:24,400 Öyle olduğundan eminsin Kullandığı isim Winnie mi? 89 00:03:24,435 --> 00:03:25,735 Bu doğrudan 911'den geliyor patron. 90 00:03:25,803 --> 00:03:28,038 Tamam aşkım. Winnie, sana ihtiyacım var bana rene meyer'i getirmek için 91 00:03:28,105 --> 00:03:29,672 cinayetten. 92 00:03:29,707 --> 00:03:31,374 Ekip takipte kalsın. 93 00:03:31,408 --> 00:03:32,742 Neler oluyor patron. 94 00:03:32,776 --> 00:03:34,376 Cinayeti teyit etmeliyim Eddie. 95 00:03:34,377 --> 00:03:36,778 ama iki hemşire Üç ayda kaçırıldı 96 00:03:36,847 --> 00:03:37,854 Şimdi ikisi de bir arama yaptı. 97 00:03:37,855 --> 00:03:39,215 geç kalacaklarını söylüyorlardı. 98 00:03:39,249 --> 00:03:41,150 Hiçbiri eve gelmedi. 99 00:03:41,184 --> 00:03:43,185 Cinayet tüm hastanelere duyuruldu 100 00:03:43,253 --> 00:03:45,520 kod olarak "Doktor Armstrong"u kullanmak, 101 00:03:45,555 --> 00:03:48,991 birinin kaçırılması durumunda ve bu aramayı yapmak zorunda kaldım. 102 00:03:50,226 --> 00:03:51,926 Birinci Takım, David Park hatta 103 00:03:51,994 --> 00:03:52,882 kaçırılanın erkek arkadaşı, 104 00:03:52,883 --> 00:03:54,963 ve kaçıran kişiyi inceliyor kendi aracında. 105 00:03:55,030 --> 00:03:56,097 Onu götürebilirim. 106 00:03:56,131 --> 00:03:57,365 Sam, sen hatta kal, 107 00:03:57,432 --> 00:03:59,600 ama hiçbir durumda meşgul olmasına izin veriliyor mu, 108 00:03:59,668 --> 00:04:00,701 anladın mı? 109 00:04:00,769 --> 00:04:01,870 Anlaşıldı. 110 00:04:03,272 --> 00:04:05,606 David, bu Sam Braddock. stratejik müdahale birimi 111 00:04:05,674 --> 00:04:06,606 Tanrıya şükür. 112 00:04:06,640 --> 00:04:07,841 Şu anda neredesin? 113 00:04:07,876 --> 00:04:10,610 Üniversitedeyim. Sadece... ah... Richmond. 114 00:04:10,678 --> 00:04:11,611 Peki Peggi? 115 00:04:11,679 --> 00:04:12,712 O benden önde. 116 00:04:12,747 --> 00:04:14,414 Arabada onunla birlikte bir adam var. 117 00:04:14,482 --> 00:04:15,802 Takip edildiğini biliyor mu? 118 00:04:15,803 --> 00:04:16,717 Hayır, sanmıyorum. 119 00:04:16,718 --> 00:04:18,118 Tamam, güzel, böyle devam edelim. 120 00:04:18,119 --> 00:04:19,039 Hatta kalacağız, 121 00:04:19,040 --> 00:04:20,520 ama mesafeni koru, tamam mı? 122 00:04:20,554 --> 00:04:21,888 Senin ve onun güvenliği için. 123 00:04:21,955 --> 00:04:23,455 Tamam aşkım. 124 00:04:23,490 --> 00:04:25,370 Şimdi yapabildin mi? onunla iletişime geçilsin mi? 125 00:04:25,371 --> 00:04:27,793 Hayır. Hayır. Onu aradım. ama yanıt vermiyor. 126 00:04:27,827 --> 00:04:29,028 Lütfen acele edin! 127 00:04:29,096 --> 00:04:30,616 Patron, Rene Meyer hatta 128 00:04:30,617 --> 00:04:31,977 Ona kaçırılma olayıyla ilgili bilgi verdim. 129 00:04:31,978 --> 00:04:34,833 Bu harika. Onu bağlayın. 130 00:04:34,902 --> 00:04:35,834 Greg, ben Meyer. 131 00:04:35,903 --> 00:04:37,303 Rene, uzun zaman oldu. 132 00:04:37,371 --> 00:04:38,451 "Armstrong"dan emin misin? 133 00:04:38,504 --> 00:04:39,704 Evet. Kesinlikle. 134 00:04:39,772 --> 00:04:41,092 Peki. Hemen geliyorum. 135 00:04:41,126 --> 00:04:42,166 Hayır, seni almaya geliyorum. 136 00:04:42,167 --> 00:04:43,441 Ekibim şu anda peşinde. 137 00:04:43,509 --> 00:04:45,269 Yapabileceğini umuyorduk biraz arka plan ver 138 00:04:45,270 --> 00:04:46,411 bu adamın yöntemine göre mi? 139 00:04:46,478 --> 00:04:47,952 O akıllı. 140 00:04:47,953 --> 00:04:49,593 Evi aramak ona onları öldürmesi için zaman verir 141 00:04:49,594 --> 00:04:51,234 ve biz farkına bile varmadan cesetlerini atıyoruz 142 00:04:51,235 --> 00:04:51,955 kayıplardı. 143 00:04:51,956 --> 00:04:53,084 Peki ya kaçırılan kişi? 144 00:04:53,152 --> 00:04:55,786 Hemşire, otuzlu yaşların ortasında, otopark... 145 00:04:55,853 --> 00:04:57,554 Bu o. 146 00:04:57,588 --> 00:04:58,755 İki hemşire tesadüftür. 147 00:04:58,790 --> 00:05:00,690 Üçü bunu resmileştiriyor. 148 00:05:00,725 --> 00:05:02,326 İşe yarayan bir rutini var. 149 00:05:02,360 --> 00:05:03,961 artık durmak için bir neden yok. 150 00:05:04,029 --> 00:05:05,829 Yani seri katili düşünüyorsun. 151 00:05:05,897 --> 00:05:07,331 İşte böyle hissettiriyor. 152 00:05:07,399 --> 00:05:09,479 Parker tamam. var mı nereye gittiğine dair bir fikrin var 153 00:05:09,480 --> 00:05:10,560 kurbanına ne yapıyor? 154 00:05:10,561 --> 00:05:11,567 Cinsel saldırı yok, 155 00:05:11,635 --> 00:05:13,869 morarma tutarlı basit kısıtlamalarla, 156 00:05:13,904 --> 00:05:15,338 Cesetler rastgele yerlere atıldı. 157 00:05:15,372 --> 00:05:16,772 Fakat ikisi de kalp yetmezliğinden öldü 158 00:05:16,773 --> 00:05:19,242 aşırı doz nedeniyle anestezik, trilamin. 159 00:05:19,310 --> 00:05:20,776 Peki ne kadar hızlı hareket ediyor? 160 00:05:20,844 --> 00:05:22,045 Biraz zaman alır. 161 00:05:22,079 --> 00:05:23,679 Fakat ne kadar kullandığını söylemek mümkün değil. 162 00:05:23,746 --> 00:05:25,786 O zamandan beri biliyoruz o ilk telefon görüşmesinin, 163 00:05:25,787 --> 00:05:27,182 tahmini ölüm zamanına kadar? 164 00:05:27,250 --> 00:05:28,450 Doksan dakika. 165 00:05:29,419 --> 00:05:32,554 Tamam takım, son teslim tarihimiz var. 166 00:05:41,630 --> 00:05:43,597 Biliyor musun Tony, bilmiyorum bu neyle ilgili, 167 00:05:43,631 --> 00:05:45,499 Bir oğlun olduğunu söylemiştin değil mi? 168 00:05:45,567 --> 00:05:48,502 Yani sadece onu düşün, onu düşünüyorsun... 169 00:05:48,570 --> 00:05:50,271 Çünkü eğer sana bir şey olursa, 170 00:05:50,339 --> 00:05:53,774 ve yakalanırsan, o... 171 00:05:57,812 --> 00:06:00,280 Senin bir oğlun yok, değil mi? 172 00:06:00,348 --> 00:06:01,514 Hayır. 173 00:06:05,319 --> 00:06:06,719 Sana ne verebilirim? 174 00:06:06,753 --> 00:06:08,121 Sana ne-ne verebilirim? 175 00:06:08,155 --> 00:06:10,290 Ben... Param var... 176 00:06:11,258 --> 00:06:13,538 Kırk beş dolarım var Banka kartımı aldım... 177 00:06:13,539 --> 00:06:14,826 Alabilirsin. 178 00:06:15,795 --> 00:06:16,862 Nişan yüzüğüm, bak. 179 00:06:16,929 --> 00:06:18,489 Yepyeni, burası beyaz altın... 180 00:06:18,490 --> 00:06:19,531 sadece dur! 181 00:06:21,267 --> 00:06:22,501 Bir şey istiyor olmalısın! 182 00:06:22,535 --> 00:06:23,869 Evet. 183 00:06:24,971 --> 00:06:27,406 Konuşmayı bırakmanı istiyorum. 184 00:06:27,474 --> 00:06:29,108 Ve bir sonraki sağa gitmeni istiyorum. 185 00:06:29,175 --> 00:06:31,809 Lütfen... yapma... Bana zarar verme. 186 00:06:33,145 --> 00:06:34,812 - Canını mı acıttı? - Evet. 187 00:06:39,184 --> 00:06:41,585 Seni asla incitmeyeceğim Peggi. 188 00:06:44,123 --> 00:06:46,223 sana yardım etmek istiyorum... 189 00:07:07,177 --> 00:07:08,497 Peggi bahçıvana doğru gidiyor. 190 00:07:08,498 --> 00:07:09,412 Neredesin? 191 00:07:09,446 --> 00:07:11,080 Neredeyse oradayız. Sıkı dur David. 192 00:07:11,114 --> 00:07:12,881 Winnie, her çıkışa polis gönder. 193 00:07:12,949 --> 00:07:14,216 Eğer otoyola çıkarsa, 194 00:07:14,251 --> 00:07:16,552 açık olduğumuzdan emin oluruz indiğinde kuyruğu. 195 00:07:16,586 --> 00:07:17,986 Onun ortadan kaybolmasını izleyemem. 196 00:07:18,021 --> 00:07:19,987 David, burası güvenli değil, geri çekil! 197 00:07:20,022 --> 00:07:21,089 Yapamam! 198 00:07:26,895 --> 00:07:27,929 Peggi! 199 00:07:29,197 --> 00:07:30,230 Peggi! 200 00:07:31,399 --> 00:07:32,232 Vay be! 201 00:07:32,267 --> 00:07:33,868 Tanrım! Tanrım! 202 00:07:33,902 --> 00:07:34,702 Ahhhh! 203 00:07:34,770 --> 00:07:37,004 Birisi lütfen yardım etsin! 204 00:07:37,039 --> 00:07:38,105 Ahhhh! 205 00:07:41,710 --> 00:07:43,390 Hey, arabaya geri dön yoksa onu öldürürüm! 206 00:07:43,391 --> 00:07:44,711 Peggi! Peggi! O ne derse onu yapın. 207 00:07:44,745 --> 00:07:46,613 David, neler oluyor? 208 00:07:46,647 --> 00:07:48,882 Geri çekilin! Sorun değil. 209 00:07:48,950 --> 00:07:49,950 Alın! 210 00:07:49,984 --> 00:07:51,517 Tamam aşkım. 211 00:07:51,586 --> 00:07:52,518 Vay be! 212 00:07:53,721 --> 00:07:55,855 - Alın! - Tamam aşkım! 213 00:07:58,993 --> 00:08:00,258 Tanrım! 214 00:08:00,293 --> 00:08:01,994 David! David! 215 00:08:03,663 --> 00:08:06,599 David, neler oluyor? Neredeyse geldik! 216 00:08:14,207 --> 00:08:17,709 Winnie, onlara hemen ihtiyacımız var! York ve Bremner. 217 00:08:17,776 --> 00:08:19,877 Tek bıçak yarası - arteriyel hiçbir şey yok. 218 00:08:19,945 --> 00:08:21,445 Nabız zayıf ama sabit. 219 00:08:21,480 --> 00:08:23,447 Gittiler... Bu-bu gitti... 220 00:08:23,515 --> 00:08:24,849 Tüm arabaları uyarın... 221 00:08:24,917 --> 00:08:26,217 Bremner'da batıya doğru gidiyorlar! 222 00:08:26,251 --> 00:08:28,987 Sam, benimle... Hadi hareket edelim! 223 00:08:40,164 --> 00:08:41,832 Yavaşla, yavaşla. 224 00:08:41,866 --> 00:08:42,833 Dur. Dur. 225 00:08:42,867 --> 00:08:44,334 Tamam. Tamam aşkım. 226 00:08:46,070 --> 00:08:47,137 Ne yapıyorsun? 227 00:08:47,171 --> 00:08:49,571 Artık bunlara ihtiyacımız yok. 228 00:08:51,975 --> 00:08:53,042 Tanrım. 229 00:09:04,353 --> 00:09:05,987 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 230 00:09:07,757 --> 00:09:09,223 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 231 00:09:09,258 --> 00:09:10,391 Lütfen! Tony! 232 00:09:12,461 --> 00:09:13,528 Lütfen, lütfen... 233 00:09:14,496 --> 00:09:16,230 Lütfen! 234 00:09:16,298 --> 00:09:17,766 Hayır, lütfen Tony, lütfen! 235 00:09:17,833 --> 00:09:19,134 Hayır! Hayır! 236 00:09:19,201 --> 00:09:20,968 Hayır, hayır, hayır! 237 00:09:21,002 --> 00:09:23,470 Hayır! Lütfen beni dışarı çıkarın! 238 00:09:23,538 --> 00:09:24,337 Tanrım! 239 00:09:24,372 --> 00:09:25,438 Zaman doldu. 240 00:09:30,244 --> 00:09:33,244 == senkronizasyon, Martzy tarafından düzeltildi == www.Addic7ed.Com 241 00:10:12,744 --> 00:10:14,945 Pozitif bir kimliğimiz var Peggi Walsh'un aracında. 242 00:10:14,979 --> 00:10:16,339 Ama burada itfaiyeye ihtiyacımız var. 243 00:10:16,340 --> 00:10:17,748 Yakıldı. 244 00:10:20,619 --> 00:10:22,099 David'imiz var park - yaralı, 245 00:10:22,100 --> 00:10:22,787 ama o iyi. 246 00:10:22,854 --> 00:10:24,655 Leah onunla konuşuyor. 247 00:10:24,723 --> 00:10:26,256 Peggi Walsh'u mu? 248 00:10:30,461 --> 00:10:32,495 Bagajı açın! 249 00:10:36,600 --> 00:10:38,501 Negatif. Burada kimse yok. 250 00:10:40,671 --> 00:10:43,071 Ateş, liflerin, izlerin, DNA'nın olmaması anlamına gelir. 251 00:10:43,105 --> 00:10:45,025 Onu da sürmüş olabilirim bir kara deliğin içine. 252 00:10:45,026 --> 00:10:46,706 Tamam, tahminimce arabasını buraya bıraktı. 253 00:10:46,707 --> 00:10:47,810 bekleyen biri daha vardı. 254 00:10:47,844 --> 00:10:49,444 Biz suç mahallini incelerken 255 00:10:49,445 --> 00:10:51,012 uzaklaşıyor. Bu adam akıllı. 256 00:10:51,047 --> 00:10:52,527 Parker Tamam. Adamımız hareket halinde. 257 00:10:52,528 --> 00:10:54,408 Biz takip ediyoruz ama başka bir açıya ihtiyacımız var. 258 00:10:54,409 --> 00:10:55,889 Bunun için fazla zamanımız yok. 259 00:10:55,890 --> 00:10:57,330 Bu adamın kim olduğunu bulmalıyız. 260 00:10:57,331 --> 00:10:58,331 Böylece onu takip edebiliriz. 261 00:10:58,365 --> 00:11:00,325 Bir şeyden bahsetmiştin trilamin konusunda patronluk yapmak, 262 00:11:00,326 --> 00:11:01,088 bu nedir? 263 00:11:01,120 --> 00:11:03,320 Oldukça kullanışlı bir general ameliyatlar için anestezi. 264 00:11:03,321 --> 00:11:05,401 Ancak yeterince yüksek dozlarda kalp durmasına neden olur. 265 00:11:05,402 --> 00:11:07,562 Ve bu aynı ilaç Evan Hunter tarafından kullanıldı. 266 00:11:07,596 --> 00:11:09,396 Doktor Evan Hunter mı? Bu 15 yıl önceydi. 267 00:11:09,465 --> 00:11:10,698 meşhur bir vakaydı. 268 00:11:10,732 --> 00:11:12,633 Meyer saygı duyulan bir doktor, aile babasıydı 269 00:11:12,701 --> 00:11:14,268 toplumun direği... 270 00:11:14,302 --> 00:11:15,902 yaşlı bir hastanın otopsisine kadar 271 00:11:15,937 --> 00:11:18,071 trilamin izleri gösterdi. 272 00:11:18,105 --> 00:11:19,806 Adli tabip geçmiş vakalarını inceledi... 273 00:11:19,841 --> 00:11:20,941 Yedi tane daha buldum. 274 00:11:20,975 --> 00:11:22,075 Kendi karısı dahil. 275 00:11:22,109 --> 00:11:23,389 Parker, o Hunter olamaz, 276 00:11:23,390 --> 00:11:25,470 ne zaman kendini öldürdü polisler onu tutuklamaya geldi. 277 00:11:25,471 --> 00:11:27,213 Bu yüzden taklitçiyi düşünüyoruz. 278 00:11:27,247 --> 00:11:29,616 David dedi ki, konu beyaz erkek, orta saçlı, 279 00:11:29,650 --> 00:11:30,883 yaklaşık beş dokuz. 280 00:11:30,951 --> 00:11:32,551 Mavi plastik bir kimlik bileziği vardı... 281 00:11:32,586 --> 00:11:35,420 kullandıkları türden St. Pat'in acil servisine. 282 00:11:35,455 --> 00:11:36,895 Onu içeriden seçebilirdi. 283 00:11:36,896 --> 00:11:39,016 sonra park yerinde bekledim vardiyasını bitirene kadar. 284 00:11:39,017 --> 00:11:40,217 Belki onu tanımıştı bile. 285 00:11:40,218 --> 00:11:42,294 Ve onun savunması düştü - onu alıyor. 286 00:11:42,362 --> 00:11:44,162 Hey Spike, St. Pat's güvenlik kameraları, 287 00:11:44,230 --> 00:11:45,330 yakalamaya ihtiyacımız var. 288 00:11:45,365 --> 00:11:46,885 Zaten bunu düşünmüştü ve o da öyle yaptı. 289 00:11:46,919 --> 00:11:49,079 Güvenlik kameranın dedi yüzleri duvara dönüktü 290 00:11:49,080 --> 00:11:49,934 bu olmadan önce. 291 00:11:49,969 --> 00:11:52,036 Peki ya acil servis? içeride güvenlik kameraları var mı? 292 00:11:52,104 --> 00:11:54,171 Evet, hepsini engellemek zor olabilir. 293 00:11:54,206 --> 00:11:55,339 Aramaya değer. 294 00:11:57,743 --> 00:11:59,310 Merhaba patron. 295 00:11:59,378 --> 00:12:00,912 Bunda bir şeyler olabilir. Anahtarlar. 296 00:12:00,980 --> 00:12:03,446 Mücadele sırasında düşmüş olmalılar. 297 00:12:03,481 --> 00:12:04,881 Çoğu bize yardım etmeyecek. 298 00:12:04,882 --> 00:12:06,049 Ama bu bir abloy. 299 00:12:06,117 --> 00:12:07,751 Bunları emlak kilitlerinde olduğu gibi kullanıyorsunuz. 300 00:12:07,819 --> 00:12:09,686 Yüksek güvenlikli alanlarda. 301 00:12:09,721 --> 00:12:13,891 Şirket bir kod yerleştiriyor doğrudan kilidin içine. 302 00:12:13,958 --> 00:12:17,260 Böylece sahibini kayıp bir anahtardan bulabilirsiniz. 303 00:12:17,328 --> 00:12:18,628 Peki kodla mı? 304 00:12:18,662 --> 00:12:20,262 Ve şirketin veri tabanına erişim... 305 00:12:20,263 --> 00:12:22,264 İstediğimizi bulabiliriz. 306 00:12:23,867 --> 00:12:25,434 Anahtar Allan Thompson'a ait. 307 00:12:25,502 --> 00:12:26,536 37 ashcroft. 308 00:12:28,038 --> 00:12:29,906 Yemin ederim patron, sadece kullanıyorum güçlerim sonsuza dek. 309 00:12:29,940 --> 00:12:31,060 Tamam, sen ve Leah devam edin. 310 00:12:31,061 --> 00:12:32,675 Meyer ve Jules'u getireceğim. 311 00:12:32,743 --> 00:12:34,943 Em'ler yapabileceklerini söylüyor Trilaminle başa çıkmak için. 312 00:12:34,944 --> 00:12:37,104 Bir doz adrenalin onun kalbini tekrar harekete geçir, 313 00:12:37,105 --> 00:12:39,465 oraya daha önce vardığımızı varsayarsak kalbi tamamen durdu. 314 00:12:39,493 --> 00:12:40,453 Tamam, varsayalım. 315 00:12:40,454 --> 00:12:41,650 Robotların seni takip etmesini sağla. 316 00:12:41,684 --> 00:12:43,084 Eddie, Sam? 317 00:12:43,118 --> 00:12:44,318 Tamam. Ev yakın. 318 00:12:44,353 --> 00:12:46,113 Sam, bakalım ne olacak bu adama saldırabiliriz. 319 00:12:46,114 --> 00:12:47,288 Üzerinde. 320 00:13:01,903 --> 00:13:04,171 37 - olacak Batı Yakasında. 321 00:13:04,238 --> 00:13:05,398 Tamam 1. Takım, dikkatli olun. 322 00:13:05,399 --> 00:13:06,906 Şu anda totem aşamasındadır. 323 00:13:06,941 --> 00:13:08,741 görevine odaklanmıştır. 324 00:13:08,809 --> 00:13:10,409 Eğer istediğini elde edemediğini görürse... 325 00:13:10,410 --> 00:13:12,111 Peggi'yi hemen öldürebilirdi. 326 00:13:15,749 --> 00:13:18,551 Plaka kayıtlı a. Thompson, 327 00:13:18,619 --> 00:13:20,920 hız ve sürpriz, hadi hareket edelim! 328 00:13:30,697 --> 00:13:31,663 Allan Thompson! Polis! 329 00:13:31,698 --> 00:13:33,565 O arabadan çık! Polis! 330 00:13:33,600 --> 00:13:34,800 Peggi Walsh nerede Allan? 331 00:13:34,867 --> 00:13:36,835 Peggi, iyi misin? 332 00:13:36,903 --> 00:13:37,836 İyi misin? 333 00:13:37,870 --> 00:13:39,150 Sana bir şey enjekte etti mi? 334 00:13:39,151 --> 00:13:41,538 Benim adım Peggi değil! 335 00:13:41,607 --> 00:13:42,873 Devam etmek! 336 00:13:42,908 --> 00:13:43,874 O? 337 00:13:43,909 --> 00:13:45,910 Bu o. Kesinlikle. 338 00:13:46,979 --> 00:13:49,814 Birinci takım, bir mesaj gönderiyorum Şüphelinin ekran görüntüsü 339 00:13:49,881 --> 00:13:51,849 oraya doğru gidiyoruz. 340 00:13:53,151 --> 00:13:54,851 Zamanımız azalıyor! 341 00:13:54,919 --> 00:13:55,919 Durun! Ona zarar veriyorsun! 342 00:13:55,920 --> 00:13:57,654 Ed, Ed. O değil! 343 00:13:57,722 --> 00:13:59,188 Bu o değil. 344 00:13:59,223 --> 00:14:00,323 Bırak gitsin. 345 00:14:01,291 --> 00:14:02,458 Allan. 346 00:14:02,493 --> 00:14:04,173 Özür dilerim, iyi misin? Özür dilerim, özür dilerim! 347 00:14:04,241 --> 00:14:06,161 açıklamanın sakıncası var mı bütün bunlar neyle ilgili? 348 00:14:06,162 --> 00:14:07,230 Ed, iyi misin? 349 00:14:07,297 --> 00:14:10,299 Hanımefendi, bir kadın kaçırıldı. bir saatten az bir süre önce, 350 00:14:10,334 --> 00:14:12,101 bu adamı tanıyor musun? 351 00:14:13,837 --> 00:14:14,870 Tanrım... 352 00:14:14,938 --> 00:14:16,272 Bay Thomson, onu tanıyor musun? 353 00:14:16,306 --> 00:14:17,806 Bu benim kardeşim. Colin. 354 00:14:17,874 --> 00:14:19,441 Allan, hangi kardeş? 355 00:14:19,475 --> 00:14:20,642 Colin Thompson'ı mı? 356 00:14:20,676 --> 00:14:22,116 Çocuklar, apb'ye ihtiyacımız olacak... 357 00:14:22,117 --> 00:14:24,446 Hayır. Hayır Thompson - Avcı. 358 00:14:29,018 --> 00:14:30,118 Colin Hunter. 359 00:14:32,821 --> 00:14:35,456 Evan Hunter baban mıydı? 360 00:14:51,305 --> 00:14:52,338 Tamam aşkım. 361 00:14:53,974 --> 00:14:55,208 Tamam aşkım. 362 00:14:55,242 --> 00:14:57,210 Eğer gitmeme izin verirsen... Bunu halledebiliriz... 363 00:14:57,278 --> 00:14:59,078 Merhaba! Hey! Hey! Selam! 364 00:15:03,517 --> 00:15:06,085 Şşşt-şşşt. Sorun değil. 365 00:15:06,153 --> 00:15:07,519 Sorun değil. Sorun değil. 366 00:15:07,587 --> 00:15:09,621 Sorun değil. Rahatlamak. 367 00:15:09,656 --> 00:15:11,356 Tamam aşkım? 368 00:15:11,424 --> 00:15:12,524 - Tamam aşkım. - Bunu yapabilir misin? 369 00:15:12,559 --> 00:15:13,758 Evet? Evet. 370 00:15:14,694 --> 00:15:16,395 - Rahatlamak. - Tamam aşkım. 371 00:15:16,462 --> 00:15:17,762 Her şey düzelecek. 372 00:15:18,864 --> 00:15:20,299 Tamam aşkım. Rahatlayacağım. 373 00:15:20,366 --> 00:15:21,326 O zaman gitmeme izin ver. 374 00:15:21,367 --> 00:15:22,667 Sadece rahatla. 375 00:15:22,701 --> 00:15:24,835 Eğer gitmeme izin verirsen o zaman her şey yoluna girecek. 376 00:15:24,903 --> 00:15:26,223 Sorun değil. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 377 00:15:26,224 --> 00:15:28,138 Her şey düzelecek. Söz veriyorum. 378 00:15:28,207 --> 00:15:29,740 Kendini iyi hissedeceksin. 379 00:15:29,774 --> 00:15:30,741 Senin için buradayım. 380 00:15:30,775 --> 00:15:31,775 Ne yapıyorsun Tony? 381 00:15:31,810 --> 00:15:32,770 Endişelenmene gerek yok mu? 382 00:15:32,811 --> 00:15:34,412 Ne yapıyorsun? 383 00:15:34,479 --> 00:15:36,380 Senin için çok güzel olacak. 384 00:15:36,448 --> 00:15:38,215 Tanrım. 385 00:15:38,249 --> 00:15:40,283 Bekle... sadece... Bekle, bekle! 386 00:15:40,351 --> 00:15:42,285 Bu trilamin mi? HAYIR! 387 00:15:42,320 --> 00:15:43,253 Hayır, hayır, hayır, hayır! Beklemek! 388 00:15:43,287 --> 00:15:44,287 HAYIR! HAYIR! Durmak! Lütfen! 389 00:15:44,355 --> 00:15:45,822 Lütfen, lütfen yapma! 390 00:15:45,856 --> 00:15:46,923 Şşşt. 391 00:15:47,858 --> 00:15:50,293 Çok güzel olacak... 392 00:15:50,361 --> 00:15:51,394 Hayır! 393 00:15:51,462 --> 00:15:54,030 Endişelenme. Çok güzel olacak. 394 00:15:54,064 --> 00:15:56,532 Hayır! Bunu neden yapıyorsun? 395 00:15:56,600 --> 00:15:58,834 Ne yaptığımı biliyorum. 396 00:15:58,868 --> 00:16:00,869 Babam doktordu. 397 00:16:09,051 --> 00:16:10,718 Peggi Walsh'un nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 398 00:16:10,753 --> 00:16:12,053 Kim bu Peggi Walsh? 399 00:16:12,120 --> 00:16:13,680 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 400 00:16:13,681 --> 00:16:14,121 Bay. Avcı mı? 401 00:16:14,189 --> 00:16:15,656 Adım Thompson. 402 00:16:15,723 --> 00:16:17,257 Adımı değiştirdim. 403 00:16:17,291 --> 00:16:19,593 Peki Bay Thompson - bakın, burada vaktimiz yok 404 00:16:19,627 --> 00:16:21,389 tehlikede olan bir kadın var. 405 00:16:21,390 --> 00:16:23,510 Tamam ama bu ne işe yarıyor? kardeşimle bir alakası var mı? 406 00:16:23,565 --> 00:16:24,685 Bugün birini kaçırdı 407 00:16:24,686 --> 00:16:26,206 ve onu öldürmek niyetinde olduğuna inanıyoruz. 408 00:16:26,207 --> 00:16:27,634 İki kadın daha ölü bulundu. 409 00:16:27,702 --> 00:16:32,137 Aynı anesteziyle öldürüldü baban kullandı. 410 00:16:32,205 --> 00:16:33,238 Hayır. 411 00:16:34,207 --> 00:16:35,475 Hayır, bu olamaz. 412 00:16:35,509 --> 00:16:37,610 Bak Allan, elimizde bir şey var Bir kurbanın pozitif kimliği. 413 00:16:37,644 --> 00:16:38,911 Güvenlik kamerası görüntüleri elimizde. 414 00:16:38,979 --> 00:16:40,813 Colin olduğunu biliyoruz. 415 00:16:41,782 --> 00:16:43,102 Allan, bu anahtarları taşıyordu 416 00:16:43,103 --> 00:16:44,463 bunlar sizin adınıza kayıtlıydı. 417 00:16:44,464 --> 00:16:46,452 Colin bunları nasıl elde etti? 418 00:16:46,486 --> 00:16:47,586 Beklemek. Bu... Tanrım... 419 00:16:47,653 --> 00:16:49,053 Onları tanıyor musun? 420 00:16:49,088 --> 00:16:50,221 İçeride bir kırılma oldu. 421 00:16:50,255 --> 00:16:51,775 Sadece gençlerin olduğunu düşündük. 422 00:16:51,776 --> 00:16:52,696 değerli hiçbir şey alınmadı. 423 00:16:52,697 --> 00:16:54,292 Sadece biraz para, bir video kamera... 424 00:16:55,761 --> 00:16:56,928 Ve iş anahtarlarım. 425 00:16:56,996 --> 00:16:58,396 İş için ne yaparsınız? 426 00:16:58,464 --> 00:17:00,184 Gayrimenkul işinde çalışıyorum. Ticari mülkler. 427 00:17:00,185 --> 00:17:02,000 Bu Craymore'daki Spencer'ın evi için. 428 00:17:02,067 --> 00:17:03,667 Eskiden bakımeviydi. 429 00:17:03,735 --> 00:17:05,135 Yıllardır burası boştu. 430 00:17:05,136 --> 00:17:06,576 Tamam ekip, harekete geçmeye hazırlanalım. 431 00:17:06,577 --> 00:17:08,238 Spencer'ın evini ne kadar iyi tanıyorsun? 432 00:17:08,306 --> 00:17:09,673 Ben-ben gösterdim geliştiricilere 433 00:17:09,741 --> 00:17:10,875 yaklaşık bir düzine kez. 434 00:17:10,942 --> 00:17:13,544 Bizimle gelir misin? Hala yardımına ihtiyacımız var. 435 00:17:15,246 --> 00:17:16,366 Evet, evet. Elbette. Elbette. 436 00:17:16,367 --> 00:17:17,180 Ne yapabilirim. 437 00:17:17,215 --> 00:17:18,882 Teşekkür ederim. Hadi. 438 00:17:20,584 --> 00:17:22,919 Debbie, lütfen, tamam. Beni affet? 439 00:17:22,953 --> 00:17:24,153 Bana söylemediğin başka ne var? 440 00:17:24,154 --> 00:17:25,082 Hiç bir şey. Elbette? 441 00:17:25,083 --> 00:17:26,443 Ben sadece istemedim seni incitmek için. 442 00:17:26,444 --> 00:17:27,724 Canımı mı acıtıyorsun? Allan, ben senin karınım. 443 00:17:27,758 --> 00:17:28,998 Neden bana güvenmedin? 444 00:17:28,999 --> 00:17:29,959 Üzgünüm. 445 00:17:29,994 --> 00:17:31,460 Allan. 446 00:17:31,529 --> 00:17:32,795 Bak, gitmeliyim. 447 00:17:32,830 --> 00:17:34,230 Her şeyi açıklayacağım, tamam mı? 448 00:17:34,231 --> 00:17:35,296 Seni seviyorum. 449 00:17:53,048 --> 00:17:54,281 Colin Hunter, 450 00:17:54,315 --> 00:17:57,317 Dr. Evan Hunter'ın en büyük oğlu, seri katil. 451 00:17:57,352 --> 00:17:58,986 Allan Hunter'ın kardeşi. 452 00:17:59,021 --> 00:18:01,455 Dr. Avcı kendini öldürdü Allan 12 yaşındayken 453 00:18:01,523 --> 00:18:03,257 ve Colin 17 yaşındaydı. 454 00:18:03,291 --> 00:18:05,292 Allan, Thompson ailesi tarafından evlat edinildi. 455 00:18:05,360 --> 00:18:06,760 Fakat Colin o sırada on sekiz yaşındaydı. 456 00:18:06,827 --> 00:18:08,035 Ve kendi başına, 457 00:18:08,036 --> 00:18:09,796 ve kayıt yok gittiği yer. 458 00:18:09,830 --> 00:18:12,298 Birkaç küçük saldırı 459 00:18:12,366 --> 00:18:15,334 hırsızlık, soygun, düzenli iş yok. 460 00:18:15,369 --> 00:18:18,438 Birden fazla adres var, kayıtlı ikametgah yok. 461 00:18:18,472 --> 00:18:19,906 Adam bir serseri. 462 00:18:21,976 --> 00:18:23,576 Bakımevi sadece birkaç dakika ileride. 463 00:18:23,577 --> 00:18:24,877 Bu on katlı bir bina arkadaşlar. 464 00:18:24,911 --> 00:18:26,311 birden fazla giriş noktası. 465 00:18:26,345 --> 00:18:27,680 Ve çıkar. 466 00:18:27,714 --> 00:18:29,794 Yaklaştığımızı görürse onun birçok çıkış yolu var. 467 00:18:29,795 --> 00:18:31,216 Tamam aşkım. Sert ve hızlı giriş... 468 00:18:31,284 --> 00:18:32,517 ön ve arka. Hareket edelim. 469 00:18:32,552 --> 00:18:34,987 Bu eski bir bina, bir sürü beton duvar... 470 00:18:35,021 --> 00:18:36,261 Spike, ağır suçlamaları getir 471 00:18:36,262 --> 00:18:37,389 eğer orada saklanıyorsa, 472 00:18:37,423 --> 00:18:41,192 O duvarları hızla geçmeliyiz! 473 00:18:41,259 --> 00:18:44,729 Allan, bunun senin için kolay olmayacağını biliyorum. 474 00:18:44,797 --> 00:18:46,064 Asla bitmez. 475 00:18:46,098 --> 00:18:47,732 Peki kardeşine ne kadar yakınsın? 476 00:18:47,766 --> 00:18:50,234 İletişimi kaybettik. 477 00:18:51,203 --> 00:18:52,904 Babamın anıları... 478 00:18:52,972 --> 00:18:55,205 Yaptığı şey çok acı vericiydi. 479 00:18:55,239 --> 00:18:59,509 Onun çevresinde olmak az önce hepsini geri getirdim. 480 00:18:59,543 --> 00:19:02,512 Hey, bilmene imkan yok. 481 00:19:05,984 --> 00:19:07,117 Buradayız. 482 00:19:26,402 --> 00:19:27,468 Tony... 483 00:19:32,108 --> 00:19:33,407 Hala burada mısın? 484 00:19:40,016 --> 00:19:44,985 Spike, leah, dikkatli ol, ben giderken arkayı al. 485 00:19:45,053 --> 00:19:46,419 Merhaba, ben Colin. 486 00:19:48,623 --> 00:19:50,557 Tamam aşkım. Colin. 487 00:19:50,625 --> 00:19:52,159 Evet. 488 00:19:52,226 --> 00:19:53,727 Bırak beni. 489 00:19:53,762 --> 00:19:54,795 Sorun değil. 490 00:19:54,863 --> 00:19:56,196 Jules, Allan ve Meyer'la kal. 491 00:19:56,230 --> 00:19:57,550 Başka bir şey düşünebiliyorsa, 492 00:19:57,551 --> 00:19:58,511 Üstünde olmak istiyorum. 493 00:19:58,512 --> 00:19:59,866 Tamam aşkım. 494 00:19:59,933 --> 00:20:01,200 Şşş. Şşş. Şşş. 495 00:20:01,234 --> 00:20:03,536 Korkacak bir şey yok. 496 00:20:03,603 --> 00:20:05,805 Yakında artık acımayacak. 497 00:20:05,839 --> 00:20:08,174 Ne demek istiyorsun? 498 00:20:08,208 --> 00:20:11,010 Canım acımıyor, hiç acımıyordum. 499 00:20:13,147 --> 00:20:14,180 Sam... 500 00:20:21,387 --> 00:20:24,188 Alfa takımı girişe devam ediyor... 501 00:20:24,255 --> 00:20:27,024 nasıl hissediyorsun? Rahat mısın? 502 00:20:27,092 --> 00:20:28,592 Korkarım. 503 00:20:28,626 --> 00:20:31,595 Korkma. 504 00:20:33,098 --> 00:20:35,032 Tamam, sorun değil. Seni seviyorum. 505 00:20:35,067 --> 00:20:36,033 Ne? 506 00:20:36,068 --> 00:20:37,434 Sorun değil. 507 00:20:47,211 --> 00:20:48,244 Mutfak temiz. 508 00:20:48,278 --> 00:20:49,713 Colin lütfen. 509 00:20:49,747 --> 00:20:51,314 Ne? 510 00:20:51,381 --> 00:20:53,616 Nişanlımın adı David. 511 00:20:53,684 --> 00:20:55,884 Altı ay sonra evleniyoruz. 512 00:20:55,952 --> 00:20:59,487 Annemin kulübesinde. Orada büyüdüm... 513 00:21:11,299 --> 00:21:12,566 Arkadaşlar, elimizde bir güç kablosu var. 514 00:21:12,634 --> 00:21:14,969 üçüncü hikayeyi geçiyorum pencere, batı duvarı. 515 00:21:15,003 --> 00:21:15,970 İyi göz, başak, 516 00:21:16,038 --> 00:21:17,238 üçüncü katta yığılın... 517 00:21:17,305 --> 00:21:19,145 hızlı ve sessiz, sürpriz unsurunu koruyun. 518 00:21:24,479 --> 00:21:26,759 Ne olduğumuz hakkında hiçbir fikrin var Orada Colin'le mi karşılaşacaksın? 519 00:21:26,760 --> 00:21:28,681 Onunla konuşma. Onu görmüyorum. 520 00:21:30,718 --> 00:21:33,120 Ama eğer sadece tekrarlıyorsa babam ne yaptı o zaman... 521 00:21:33,187 --> 00:21:35,989 O hiçbiriniz için bir tehdit değil. 522 00:21:36,057 --> 00:21:39,059 Ne demek bizim için bir tehdit değil? 523 00:21:39,127 --> 00:21:41,327 Ben bir insanım ve ölüyorum 524 00:21:41,362 --> 00:21:42,763 önünüzde. 525 00:21:44,898 --> 00:21:46,198 Gitmek. 526 00:21:55,342 --> 00:21:57,677 Lütfen. Lütfen bana bak. 527 00:22:00,546 --> 00:22:02,414 Ne yaptığına bir bak. 528 00:22:03,383 --> 00:22:05,417 Bakıyorum Peggi. 529 00:22:12,258 --> 00:22:14,225 Bütün mesele bu. 530 00:22:30,575 --> 00:22:33,410 Colin Hunter! 531 00:22:33,444 --> 00:22:35,845 Temizlemek. Burada kimse yok. 532 00:22:40,418 --> 00:22:42,118 Allan babamı son gördüğümde 533 00:22:42,152 --> 00:22:43,586 mutfaktaydık. 534 00:22:43,621 --> 00:22:46,122 Daha sonra polis saldırdı kapıda... 535 00:22:46,190 --> 00:22:48,890 ve bize baktı ve şöyle dedi: 536 00:22:48,958 --> 00:22:51,493 Yukarıda bir şeyler yapmam lazım çocuklar. 537 00:22:51,528 --> 00:22:52,795 Onu bir sonraki gördüğümüzde, 538 00:22:52,829 --> 00:22:55,798 aşağı taşınıyordu ceset torbasındaki merdivenler. 539 00:22:55,832 --> 00:22:58,133 Kendisine morfin enjeksiyonu yapıldı yukarıda bekliyorum. 540 00:22:58,201 --> 00:22:59,802 Trilaminden çok daha hızlıdır. 541 00:22:59,869 --> 00:23:02,504 Yani hayır. Colin köşeye sıkışırsa 542 00:23:02,539 --> 00:23:04,505 Senin için bir tehdit olduğunu düşünmüyorum. 543 00:23:04,573 --> 00:23:06,274 Bir şeyler alabilirim. 544 00:23:09,278 --> 00:23:10,678 - Bu da ne? - Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 545 00:23:10,679 --> 00:23:11,612 Nedir? Ne?! 546 00:23:11,647 --> 00:23:12,914 Gitmek! 547 00:23:20,105 --> 00:23:21,239 Sam! Ed! 548 00:23:21,273 --> 00:23:23,674 Çavuş! Hadi. Durum, kimse var mı? 549 00:23:26,077 --> 00:23:27,978 Çavuş! Hadi, şimdi durum! 550 00:23:28,012 --> 00:23:29,547 Herkes! 551 00:23:29,615 --> 00:23:30,681 Braddock, tamam. 552 00:23:34,119 --> 00:23:35,918 - Scarlatti. - Temizlemek. 553 00:23:35,953 --> 00:23:37,354 Zarar yok. 554 00:23:37,388 --> 00:23:39,422 Jules, zarar yok. Her şey açık. 555 00:23:39,490 --> 00:23:40,624 Ne oldu? 556 00:23:40,691 --> 00:23:41,958 Yer patlamaya hazırdı. 557 00:23:41,992 --> 00:23:43,512 Gerçekten insanları dışarıda tutmak istiyor olmalı... 558 00:23:43,546 --> 00:23:45,386 Parker insanları uzak tutuyor içeride ne olduğunu görmek, 559 00:23:45,387 --> 00:23:47,063 öyleyse aramaya başlayalım. 560 00:24:08,017 --> 00:24:08,950 Eddie. 561 00:24:09,018 --> 00:24:10,051 Evet. 562 00:24:13,522 --> 00:24:15,490 Kurbanlarının kupa fotoğrafları. 563 00:24:17,260 --> 00:24:19,260 Ama bakmıyorlar korkuyorlar ya da inciniyorlar, bakıyorlar... 564 00:24:19,261 --> 00:24:20,295 Huzurlu... 565 00:24:20,329 --> 00:24:21,663 Ve öldü. 566 00:24:22,831 --> 00:24:24,865 Bu fotoğraflar aynı yatakta çekildi 567 00:24:24,900 --> 00:24:26,233 ama bu o yatak değil. 568 00:24:26,301 --> 00:24:28,061 Burada yaşıyor. Ama onları orada öldürmesi gerekiyor. 569 00:24:28,095 --> 00:24:29,415 Şu an bulunduğu yer orası olmalı. 570 00:24:29,416 --> 00:24:30,137 Evet. 571 00:24:30,172 --> 00:24:32,539 Belki hala bulabiliriz bundan bir şey mi çıktı? 572 00:24:41,715 --> 00:24:43,850 Yukarıya bakman gerek. 573 00:24:53,928 --> 00:24:55,994 Konumuna ve açısına bakın... 574 00:24:56,062 --> 00:24:57,495 bu çok spesifik. 575 00:24:59,098 --> 00:25:00,665 Bu bir kupadan daha fazlası. 576 00:25:00,700 --> 00:25:02,767 İkisi de aynı mı? 577 00:25:08,774 --> 00:25:10,054 Allan, bu zor olacak. 578 00:25:10,055 --> 00:25:12,710 Ama buna bir göz atmanızı mı istiyorum? 579 00:25:12,777 --> 00:25:14,417 Allan, burada tanıdık bir şey görüyor musun? 580 00:25:14,418 --> 00:25:17,081 Bak, herhangi bir şey var mı? Bakmak. 581 00:25:22,821 --> 00:25:24,322 Tanrım, üzgünüm! 582 00:25:24,389 --> 00:25:25,589 Allan! 583 00:25:34,565 --> 00:25:36,399 Allan, bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 584 00:25:36,433 --> 00:25:39,069 ama bir şey gördün bu fotoğrafta öyle değil mi? 585 00:25:39,103 --> 00:25:40,203 Nerede olduğunu bilmiyorum. 586 00:25:40,271 --> 00:25:42,572 Bu o değil. Başka bir şeydi. 587 00:25:44,574 --> 00:25:46,141 Üzgünüm. 588 00:25:46,209 --> 00:25:47,843 Her şey yardımcı olacaktır. 589 00:25:48,945 --> 00:25:50,012 Bu sadece... 590 00:25:51,281 --> 00:25:52,982 açı... 591 00:25:53,950 --> 00:25:56,051 Öldüğünde annem gibiydi. 592 00:26:01,323 --> 00:26:02,957 Ama baban öyle değil miydi... Özür dilerim. 593 00:26:02,992 --> 00:26:04,592 ama baban anneni öldürmedi mi? 594 00:26:04,659 --> 00:26:06,761 O ilk değil miydi? 595 00:26:07,696 --> 00:26:09,597 O zaman... Tanrım. 596 00:26:11,267 --> 00:26:14,902 Babanın anneni öldürdüğünü gördün mü? 597 00:26:14,936 --> 00:26:17,637 Annem MS hastasıydı. Geç başlangıç. 598 00:26:17,705 --> 00:26:19,039 İşinden ayrılmak zorunda kaldı 599 00:26:19,107 --> 00:26:23,643 ve tanı konulduktan sonraki bir yıl içinde, zar zor yürüyebiliyordu. 600 00:26:23,711 --> 00:26:25,578 Demek istediğim, biz sadece çocuktuk. 601 00:26:25,646 --> 00:26:28,415 Ben altı yaşındaydım ve Colin 11 yaşındaydı. 602 00:26:29,750 --> 00:26:33,219 İzlemememiz gerekiyordu. 603 00:26:33,287 --> 00:26:35,254 Babam bize gitmemizi söyledi. 604 00:26:35,289 --> 00:26:37,790 Fakat Colin'in aklına tavan arasına gitme fikri geldi. 605 00:26:37,857 --> 00:26:40,092 Daha iyi. Bana güvenin. 606 00:26:40,127 --> 00:26:41,660 Artık acı çekmeyeceksin. 607 00:26:41,728 --> 00:26:43,429 Aşkımdan korkacak hiçbir şey yok. 608 00:26:43,463 --> 00:26:45,898 Lütfen Evan... Korkuyorum. 609 00:26:45,966 --> 00:26:47,999 Artık dayanamadım. 610 00:26:48,034 --> 00:26:50,368 Colin, izlemeye devam etti. 611 00:26:52,472 --> 00:26:54,640 Gittikten sonra polise haber verdik. 612 00:26:54,707 --> 00:26:57,175 Ama demek istediğim, ama o zamana kadar, ne yapabilirlerdi? 613 00:26:57,243 --> 00:26:58,844 Ne anlamı var? 614 00:26:58,878 --> 00:27:01,413 Bu nasıl bir travma... Yani yapamam... 615 00:27:01,448 --> 00:27:05,082 ne olduğunu hayal bile edemiyorum onunla uğraşmak gibi bir şey. 616 00:27:05,116 --> 00:27:06,584 İkimiz de gördüğümüzü gördük. 617 00:27:06,652 --> 00:27:08,518 İkimizin de seçenekleri vardı. 618 00:27:09,487 --> 00:27:11,822 Ben kendi yoluma gittim ve Colin... 619 00:27:11,889 --> 00:27:13,990 Kendisi gitti. 620 00:27:14,058 --> 00:27:15,338 Tamam, bu bir şey olabilir... 621 00:27:15,359 --> 00:27:17,327 bu diskteki video Colin'in bilgisayarında. 622 00:27:17,361 --> 00:27:19,596 Görüntüyü gerçekten çıkaramıyorsunuz. 623 00:27:22,132 --> 00:27:25,534 Korkacak hiçbir şey yok. 624 00:27:25,602 --> 00:27:27,470 Yakında artık acımayacak. 625 00:27:27,537 --> 00:27:30,806 Lütfen... bunu yapmak zorunda değilsin! 626 00:27:30,874 --> 00:27:32,074 Tamam, işte, sessizlikte... 627 00:27:32,075 --> 00:27:33,442 dinle, duydun mu? 628 00:27:33,510 --> 00:27:35,644 Lütfen... sen sahip değilim... 629 00:27:35,712 --> 00:27:37,012 Klima sistemi mi? 630 00:27:37,046 --> 00:27:38,113 Hayır açma-kapama değil. 631 00:27:38,147 --> 00:27:40,349 Önce sönüyor, sonra sönüyor. 632 00:27:40,383 --> 00:27:42,117 Yakında artık acımayacak. 633 00:27:42,151 --> 00:27:46,521 Lütfen... Bunu yapmak zorunda değilsiniz! 634 00:27:48,091 --> 00:27:49,891 Dur! Kes şunu! 635 00:27:50,960 --> 00:27:52,294 Neden anlamıyorsun? 636 00:27:52,362 --> 00:27:54,229 Daha iyi! Bu daha iyi! 637 00:27:56,199 --> 00:27:58,632 Sadece bak, kameraya bak? 638 00:28:05,307 --> 00:28:07,341 Tanrım... lütfen... 639 00:28:11,779 --> 00:28:13,779 Bunlar ikisinin olduğu yer Cesetler bulundu, değil mi? 640 00:28:13,780 --> 00:28:15,915 Bunlar da kaçırılma noktaları. 641 00:28:15,949 --> 00:28:17,717 Tamamı doğu yakasında, birkaç blok ötede. 642 00:28:17,779 --> 00:28:19,819 Bunun gibi katiller Kurbanlarını çöpe atmayı seviyorlar 643 00:28:19,820 --> 00:28:20,820 onlar öldükten hemen sonra. 644 00:28:20,888 --> 00:28:21,968 İstediğini aldığında, 645 00:28:21,969 --> 00:28:24,457 sanki bir anahtar kapanmış gibi. 646 00:28:24,525 --> 00:28:25,825 Suçlu oluyor. 647 00:28:25,893 --> 00:28:27,813 Cesetler bir hatırlatıcıya dönüşüyor ne yaptığından. 648 00:28:27,814 --> 00:28:30,963 Tamam, öyle olduğunu varsayalım cesetleri ortadan kaldırıyor 649 00:28:31,004 --> 00:28:32,164 otuz dakikalık bir yarıçap içinde 650 00:28:32,198 --> 00:28:33,833 onları öldürdüğü yerden. 651 00:28:33,901 --> 00:28:35,261 Yani bu tam burada olur. 652 00:28:35,262 --> 00:28:36,468 Orada zaten görüş alışverişinde bulunduk. 653 00:28:36,537 --> 00:28:38,070 Ama tam şehir merkezinde. 654 00:28:38,138 --> 00:28:41,007 Yüksek binalar, ofisler, mağazalar inanılmaz derecede yoğun. 655 00:28:41,074 --> 00:28:42,708 Evet, özel olmalı. İzole edilmiş. 656 00:28:42,776 --> 00:28:44,043 Kolay erişim, 657 00:28:44,110 --> 00:28:45,844 böylece hayatta olan bir kadını getirebilir, 658 00:28:45,912 --> 00:28:47,278 ve sonra onu ölü olarak dışarı çıkar, 659 00:28:47,346 --> 00:28:48,747 kimse görmeden. 660 00:28:48,781 --> 00:28:50,849 Bir yerlerde iyi biliyor. 661 00:28:51,817 --> 00:28:54,719 Patron, elimizde ne var? Colin'in iş geçmişi yine mi? 662 00:28:54,787 --> 00:28:56,054 Fazla değil. 663 00:28:56,121 --> 00:28:58,161 Hiçbir zaman hiçbir şeye takılıp kalmadı yeterince uzun bir süre boyunca, 664 00:28:58,162 --> 00:28:58,924 Allan'a göre. 665 00:28:58,991 --> 00:28:59,925 Sanırım anladım! 666 00:28:59,992 --> 00:29:02,292 Metro - düşük aralıklı ses, 667 00:29:02,360 --> 00:29:05,295 dört dakikalık aralıklarla, şehir merkezinde... 668 00:29:05,363 --> 00:29:08,599 birçok işi gibi görünüyor kısa süreli tiyatro gösterileridir! 669 00:29:08,667 --> 00:29:10,601 Öyle olmalı! 670 00:29:10,635 --> 00:29:12,302 Yonge Line'da çok sayıda tiyatro salonu var. 671 00:29:12,336 --> 00:29:13,503 Evet ama hiç de özel değil. 672 00:29:13,538 --> 00:29:14,905 Elgin kış bahçeleri. 673 00:29:14,940 --> 00:29:16,373 Bu sonbaharda kapandı. 674 00:29:16,407 --> 00:29:17,640 Sokak erişimi. Özel. 675 00:29:17,675 --> 00:29:18,908 İçini dışını bilirdi. 676 00:29:18,976 --> 00:29:20,610 Eddie, elimizde bir şeyler olabilir. 677 00:29:35,091 --> 00:29:36,424 Arkadaşlar burası çok büyük... 678 00:29:36,492 --> 00:29:38,560 dört katlı, soyunma odaları, 679 00:29:38,628 --> 00:29:40,128 prova salonları, sahne arkası, 680 00:29:40,162 --> 00:29:41,362 o orada olsa bile, 681 00:29:41,430 --> 00:29:43,398 Her alanı kontrol edecek vaktimiz yok. 682 00:29:43,466 --> 00:29:44,800 Tamam, görev şu: 683 00:29:44,867 --> 00:29:46,802 annesine benzeyen hemşireleri kaçırdı, 684 00:29:46,869 --> 00:29:48,003 ve onlara huzur ver. 685 00:29:48,071 --> 00:29:49,270 Döngüler nelerdir? 686 00:29:49,305 --> 00:29:51,271 Planlamayı geçtik ve yakalama aşaması, 687 00:29:51,339 --> 00:29:53,240 en değişken olduğu yer. 688 00:29:53,308 --> 00:29:55,148 Sonlara doğru, utançla mücadele edecek, 689 00:29:55,149 --> 00:29:56,077 pişmanlık... 690 00:29:56,144 --> 00:29:57,612 Sen neden bahsediyorsun? 691 00:29:57,646 --> 00:30:00,414 Katiller bu şekilde haklı çıkar eylemlerini kendilerine 692 00:30:00,482 --> 00:30:02,002 Yaptıklarının yanlış olduğunu biliyorlar 693 00:30:02,003 --> 00:30:04,243 böylece gerçeği etkisiz hale getiriyorlar kendilerini ikna ederek 694 00:30:04,244 --> 00:30:05,719 bir amaç var. 695 00:30:05,786 --> 00:30:08,088 Babanın hasta insanları öldürmesi gibi. 696 00:30:08,155 --> 00:30:09,489 Ya da kardeşin 697 00:30:09,523 --> 00:30:12,291 gördüğü zamanı tekrarlıyor annene yardım ediliyor 698 00:30:12,359 --> 00:30:13,927 baban tarafından. 699 00:30:13,995 --> 00:30:16,096 Biliyorsun Allen, biz yardımınıza ihtiyacım var. 700 00:30:16,163 --> 00:30:18,898 Özellikle de saklanmışsa ve konuşmamız lazım 701 00:30:18,966 --> 00:30:20,399 zor olacak. 702 00:30:20,467 --> 00:30:21,834 Bu zor değil. 703 00:30:23,369 --> 00:30:24,937 Bu benim hayatım. 704 00:30:25,005 --> 00:30:27,606 Her zaman merak ediyorum, "Bu ben mi olacağım? 705 00:30:27,674 --> 00:30:28,634 Ne zaman olacak? 706 00:30:28,675 --> 00:30:30,175 Kimi inciteceğim?" 707 00:30:30,243 --> 00:30:32,645 Karını her kucağına aldığında... 708 00:30:33,613 --> 00:30:35,213 Ya da çocuk sahibi olmayı düşünüyorsunuz... 709 00:30:35,281 --> 00:30:38,315 Ya da gelecekte herhangi bir şey hayal edersiniz, 710 00:30:38,350 --> 00:30:41,753 duruyorsun ve düşünüyorsun "ama ya ben oysam? 711 00:30:45,223 --> 00:30:46,791 Ya ben oysam? 712 00:30:46,859 --> 00:30:49,661 Ya benim kanımdaysa? DNA'm mı?" 713 00:30:50,595 --> 00:30:52,229 O yüzden üzgünüm... 714 00:30:53,165 --> 00:30:54,245 Ama eğer kardeşim oradaysa, 715 00:30:54,246 --> 00:30:56,246 Ne olacağımı bilmiyorum ona söyleyebilmek 716 00:30:56,247 --> 00:30:56,967 sana yardım etmek için. 717 00:30:58,636 --> 00:30:59,870 Biliyor musun Allan. 718 00:30:59,904 --> 00:31:01,972 hepimiz travmalarla uğraşıyoruz ve acı kendi tarzımızda, 719 00:31:02,040 --> 00:31:03,674 bununla nasıl yüzleşeceğiz ya da yüzleşmeyeceğiz... 720 00:31:03,741 --> 00:31:05,542 bu bizim seçimimiz. 721 00:31:05,609 --> 00:31:07,577 Bu sizin seçiminiz. 722 00:31:08,445 --> 00:31:11,981 Ve sen herkesin yapabileceğinin en iyisini yaptın. 723 00:31:29,965 --> 00:31:31,325 Bravo ekibi arka girişte... 724 00:31:31,333 --> 00:31:33,234 ems beklemede. 725 00:32:12,639 --> 00:32:15,640 Spike, Jules, arkadan ana sahne. 726 00:32:15,708 --> 00:32:18,343 Biz ön tarafa geçeceğiz. Hadi gidelim. 727 00:32:19,879 --> 00:32:21,213 Bravo takımı, durum? 728 00:32:21,280 --> 00:32:22,280 Sevinç yok. 729 00:32:22,314 --> 00:32:24,482 Şu ana kadar tüm odalar temiz. 730 00:32:41,166 --> 00:32:44,001 Kesin ışık kaynağı sahneden geliyor. 731 00:32:44,069 --> 00:32:45,469 İçeri girdik - hadi! 732 00:33:04,988 --> 00:33:06,756 Ed! 733 00:33:06,823 --> 00:33:09,458 Evet Jules, biz de görüyoruz. 734 00:33:23,038 --> 00:33:24,398 İşte orada! Balkonda! 735 00:33:24,399 --> 00:33:26,608 Konu görünürde. Hadi hareket edelim! 736 00:33:29,712 --> 00:33:30,745 İşte orada! 737 00:33:32,581 --> 00:33:34,501 Eller başınızın arkasında! Parmaklarınızı birbirine kilitleyin! 738 00:33:34,502 --> 00:33:35,816 Şimdi yap! 739 00:33:38,386 --> 00:33:39,953 Dizlerinin üstünde! Şimdi yap! 740 00:33:40,021 --> 00:33:41,154 Şimdi yap! 741 00:33:41,222 --> 00:33:43,957 Peggi Walsh nerede? O nerede? 742 00:33:43,991 --> 00:33:45,859 O nerede? 743 00:33:46,795 --> 00:33:47,828 O nerede? 744 00:33:47,862 --> 00:33:49,196 Bana hemen nerede olduğunu söyle! 745 00:33:49,230 --> 00:33:51,798 Ne demek istiyorsun? O tam orada... 746 00:34:03,789 --> 00:34:05,190 Zamanımız doldu arkadaşlar. 747 00:34:05,224 --> 00:34:07,264 Patron, devam etmeliyiz Bakıyorum, burada bir yerlerde! 748 00:34:07,265 --> 00:34:08,559 Onu benimle bırak. Siz gidin! 749 00:34:08,627 --> 00:34:10,894 Bravo ekibi aramaya devam edin, yola çıkıyoruz! 750 00:34:10,928 --> 00:34:12,997 Jules, burada yanımda olmana ihtiyacım var. 751 00:34:13,031 --> 00:34:14,331 Allan'ı getir. 752 00:34:19,804 --> 00:34:20,871 Hadi. 753 00:34:22,340 --> 00:34:23,607 Colin. 754 00:34:23,641 --> 00:34:24,808 Haydi. 755 00:34:24,842 --> 00:34:28,011 Peggi'yi kurtarmamıza yardım etmen için hâlâ zamanın var. 756 00:34:33,217 --> 00:34:34,550 Hey! Bana bak? 757 00:34:35,519 --> 00:34:38,854 Colin, o nerede? Peggi nerede? 758 00:34:38,922 --> 00:34:40,856 Allan, ekrana bak. 759 00:34:40,891 --> 00:34:42,657 açıya bakın. 760 00:34:42,725 --> 00:34:44,626 Bakın nereden izliyor. 761 00:34:44,693 --> 00:34:48,330 Annenin öldüğü o gün. 762 00:34:49,365 --> 00:34:51,405 Bir döngünün içinde sıkışmış durumda. Acıdan vazgeçemiyor. 763 00:34:51,406 --> 00:34:54,936 Bunu tekrar tekrar yaşamaya devam ediyor. 764 00:35:00,742 --> 00:35:02,342 Hey, neredeyse tüm alanı temizledik 765 00:35:02,343 --> 00:35:03,677 ve hâlâ hiçbir şey yok. 766 00:35:03,711 --> 00:35:04,912 Şu anda bu seninle ilgili, 767 00:35:04,946 --> 00:35:07,881 bunu durdurmak için ne yapabilirsin ilerlemek için. 768 00:35:07,949 --> 00:35:09,316 Hey! 769 00:35:11,019 --> 00:35:12,386 Ne aldın? 770 00:35:12,421 --> 00:35:13,553 Çok uzun sürmeyecek. 771 00:35:13,587 --> 00:35:14,554 Em'lere ihtiyacımız var! 772 00:35:14,621 --> 00:35:15,788 Hunter kendine doz verdi! 773 00:35:15,856 --> 00:35:17,390 Muhtemelen babası gibi morfin kullanıyordu. 774 00:35:17,425 --> 00:35:19,426 Sağlık görevlileri, alt balkon. 775 00:35:19,493 --> 00:35:21,928 Colin'i kaybedersek Peggi'yi kaybederiz. 776 00:35:22,896 --> 00:35:23,896 Patron! 777 00:35:23,931 --> 00:35:24,997 Kolay, kolay! 778 00:35:25,032 --> 00:35:27,233 Bunu yapamazsın Colin! Bir daha olmaz! 779 00:35:27,268 --> 00:35:28,868 Her zaman bu şekilde bitecekti, Allan. 780 00:35:28,869 --> 00:35:30,069 Hayır, şansın vardı... 781 00:35:30,103 --> 00:35:31,270 biz buyuz. 782 00:35:31,304 --> 00:35:32,404 Biz bu değiliz! 783 00:35:32,439 --> 00:35:34,806 Sen busun, bu hale geldin! 784 00:35:34,874 --> 00:35:38,177 Bir katil! Onun gibi bir katil! 785 00:35:39,712 --> 00:35:42,114 O sadece bir katil değildi. 786 00:35:43,083 --> 00:35:44,116 Bizi sevdi... 787 00:35:46,418 --> 00:35:47,885 Bizi yok etti! 788 00:35:48,853 --> 00:35:50,488 Biz çocuktuk. 789 00:35:50,522 --> 00:35:52,423 Bir şey gördük görmememiz gerekiyordu. 790 00:35:52,458 --> 00:35:56,260 Bize hiçbir şey bırakmadı ama bu kara delik! 791 00:35:56,295 --> 00:35:58,496 Elimizdeki tek şey bu, Colin. 792 00:35:58,564 --> 00:36:01,298 Sahip olduğumuz tek şey bu. 793 00:36:01,332 --> 00:36:03,032 Lütfen, lütfen. 794 00:36:03,067 --> 00:36:04,387 Eğer bunu bu kadın için yapmazsan 795 00:36:04,388 --> 00:36:06,236 o zaman bunu benim için yap. 796 00:36:07,171 --> 00:36:09,473 Bir daha beni böyle bırakma. 797 00:36:09,507 --> 00:36:10,640 Lütfen. 798 00:36:12,009 --> 00:36:14,444 Hey! Hey! 799 00:36:17,014 --> 00:36:20,216 Seni asla incitmek istemedim Allan. 800 00:36:20,283 --> 00:36:22,251 Üzgünüm Allan. 801 00:36:23,920 --> 00:36:26,489 Biliyorum Colin. Biliyorum... 802 00:36:27,991 --> 00:36:29,725 Bunu duydun mu? 803 00:36:29,792 --> 00:36:31,227 Metro! 804 00:36:32,262 --> 00:36:33,328 Hey! 805 00:36:34,196 --> 00:36:37,198 Colin, o nerede? Peggi nerede? 806 00:36:37,266 --> 00:36:39,400 Tuzak kapısı. Sahne solda. 807 00:36:40,369 --> 00:36:42,303 Çantaların altında. 808 00:36:42,371 --> 00:36:43,731 Sahnenin altında, sahnenin solunda. 809 00:36:43,732 --> 00:36:45,406 bir tuzak kapısı var. 810 00:36:53,848 --> 00:36:55,549 Ona bak. 811 00:36:56,551 --> 00:36:58,785 Çok güzel değil mi? 812 00:37:06,160 --> 00:37:08,961 Sanırım morfin bağımlısıydı. 813 00:37:10,531 --> 00:37:11,964 O burada! 814 00:37:14,568 --> 00:37:17,203 O sağlık görevlisini hemen buraya getirin! 815 00:37:47,065 --> 00:37:48,965 Nefes alıyor. 816 00:38:03,314 --> 00:38:06,749 ♪ yağmur yağdığında buradayım çok sert vuruyor ♪ 817 00:38:08,819 --> 00:38:12,354 ♪ senin yaptığın savaşlar ne zaman kavga etmek seni sadece yaralı bırakır ♪ 818 00:38:14,857 --> 00:38:19,328 ♪ iliğine kadar yorulduğunda ve hiç gücün yok ♪ 819 00:38:20,863 --> 00:38:21,930 ♪ devam etmek ♪ 820 00:38:26,535 --> 00:38:30,404 ♪ ışık geldiğinde işte sana çok sönükleşti ♪ 821 00:38:32,173 --> 00:38:35,509 ♪ ve inancın asılı kalıyor bir uzuvda ♪ 822 00:38:38,079 --> 00:38:41,849 ♪ ve kalbin şüphe etmeye başlıyor eğer istersen ♪ 823 00:38:43,885 --> 00:38:45,252 ♪ başar ♪ 824 00:38:48,456 --> 00:38:50,924 ♪ işte sana ♪ 825 00:38:59,399 --> 00:39:00,519 Uzun bir gün olduğunu biliyorum. 826 00:39:00,520 --> 00:39:01,814 Siu orada, içeri giriyoruz. 827 00:39:01,815 --> 00:39:03,335 ne dediğini duyuyoruz. Ve bitti. 828 00:39:03,370 --> 00:39:05,071 Tamam mı Eddie? 829 00:39:05,105 --> 00:39:07,140 Kadın kızını kaybetti, Ed. 830 00:39:07,207 --> 00:39:08,287 Bunun hakkında konuşması gerekiyor. 831 00:39:08,308 --> 00:39:09,242 Ve sen de yapmalısın. 832 00:39:09,309 --> 00:39:11,310 Suçlayacak birine ihtiyacı var. 833 00:39:11,344 --> 00:39:12,912 Ve bunu anlıyorum. Elbette? 834 00:39:12,946 --> 00:39:16,681 Ama kayıt için? Bu benim için değil. 835 00:39:17,750 --> 00:39:19,684 Bayan Dalton. 836 00:39:19,718 --> 00:39:21,787 Kaybınız için üzgünüm. 837 00:39:23,055 --> 00:39:25,957 Memur bey, geldiğiniz için teşekkür ederim. 838 00:39:34,232 --> 00:39:37,101 19 yaşında olduğunu biliyorum kuvvetin emektarı. 839 00:39:38,069 --> 00:39:40,938 Ve dört takdirin var. 840 00:39:41,006 --> 00:39:43,974 Bir karın ve iki çocuğun olduğunu biliyorum. 841 00:39:46,043 --> 00:39:48,211 Bilmem gerekiyordu... 842 00:39:48,245 --> 00:39:49,879 nasıl bir adam kızını öldürür? 843 00:39:49,947 --> 00:39:51,147 Eddie... 844 00:39:52,783 --> 00:39:53,817 Hayır. 845 00:39:55,385 --> 00:39:58,354 Bu işi yapmak için nasıl bir adam gerekir? 846 00:40:02,092 --> 00:40:03,726 Anladım... 847 00:40:05,495 --> 00:40:07,095 Kurallar var. 848 00:40:07,163 --> 00:40:08,497 Kocam... 849 00:40:08,532 --> 00:40:11,300 eski kocam seni koydu karmaşık bir durumda. 850 00:40:12,268 --> 00:40:14,637 Kızımın silahı vardı. 851 00:40:16,840 --> 00:40:19,006 Sana çok kızmıştım. 852 00:40:21,143 --> 00:40:24,178 Ama sonra kızımı düşünmeye başladım. 853 00:40:25,948 --> 00:40:27,349 Şunu düşünmeye başladım... 854 00:40:27,416 --> 00:40:30,184 Benim yanımda olsaydı ne yapardı? 855 00:40:30,252 --> 00:40:34,388 Bay Lane, o her zaman gördü insanların en iyisi. 856 00:40:34,922 --> 00:40:37,958 Her zaman. Mayıs ayıydı. O yaptı. 857 00:40:39,327 --> 00:40:42,996 Anlamamı isteyeceğini fark ettim. 858 00:40:43,030 --> 00:40:46,132 Seni affetmemi isterdi. 859 00:40:47,101 --> 00:40:48,201 Ve böylece... 860 00:40:50,671 --> 00:40:51,704 Ben... 861 00:40:53,073 --> 00:40:54,540 Seni affediyorum. 862 00:40:54,575 --> 00:40:57,577 Seni affediyorum. Seni affediyorum. 863 00:40:59,513 --> 00:41:00,946 Yapamam. Yapamam. 864 00:41:03,584 --> 00:41:04,650 Ed. 865 00:41:13,631 --> 00:41:16,701 == senkronizasyon, Martzy tarafından düzeltildi == www.Addic7ed.Com 866 00:41:17,000 --> 00:41:20,102 www.podnapisi.net adresinden Film Altyazı Arama Aracını İndirin